Tschechisch - slovakisches Kino

Für alle an der Filmkunst interessierten zeigen wir tschechische und slovakische Filme. Wer noch nicht des Tschechischen bzw. Slovakischen mächtig ist, ist herzlich eingeladen, sich die Filme mit englischen oder deutschen Untertiteln anzusehen.

WO ?	Brecht-Bau (Wilhelmstraße), Raum 121
WANN ?	Jeden Donnerstag ab dem 23.10. 2003
UM WIEVIEL UHR ?	Wir beginnen um 18.30 Uhr

Filmprogramm: Wintersemester 2003/04

Filme nach 1945

23.10.2003 Rodiné trampoty oficiála Třísky (Die familiären Angelegenheiten des Amtsmanns Tříska; 1949, Regie: Josef Mach)

30.10.2003 Anděl na horách (Engel in den Bergen; 1955, Regie: Bořivoj Zeman)

06.11.2003 Limonádový Joe (Limonadenjoe; 1964, Regie: Oldřich Lipský

13.11.2003 Kdo chce zabít Jesii (Wer will Jessie töten; 1966, Regie: Václav Voríček)

Filme nach 1968

20.11.2003 Bouřlivé víno (Stürmischer Wein; 1976, Regie: Václav Vorlíček)

27.11.2003 Slavnosti sněženek (Feiern der Scheeglöckchen 1983, Regie: Jiří Menzel)

04.12.2003 Rozpuštěný a vypuštěný (Aufgelöst und weggegossen1984, Regie: Ladislav Smoljak)

11.12.2003 Bony a klid (Koupons und Ruhe; 1987, Regie: Vít Olmer)

18.12.2003 MRAZIK !!! (Traditionelles russisches Märchen; nach Wunsch)

Filme nach 1989

15.01.2004 Pelíšky (??? 1999, Regie: Jan Hřebejk,), mit englischen Untertiteln

22.01.2004 Návrat ztraceného ráje (Rückkehr des verlorenen Paradieses; 1999, Regie: Vojtěch Jasný, 1999)

29.01.2004 Musíme si pomáhat (Wir müssen uns helfen; 2000, Regie: Jan Hřebejk), mit englischen Untertiteln

5.2.2004 Tmavomodrý svět (Dunkelblaue Welt; 2001, Regie: Jan Svěrák)

Filme nach Wunsch: slovakische Filme

12.2.2004 (Záhrada, Královska hra, Tisícročná včela ...) Der Garten, Königliches Spiel, Die tausendjährige Biene, uvm...

Änderungen vorbehalten !

Die Übersetzungen habe ich selbst verbrochen. JanP